• Akses Cepat Indeks !

  • Translate This Blog

  • Baca Quran

  • Kategori

  • Stat SUFI-Blog

    • 346,140 akses
  • Terbaru nih…

  • Goh Gallery

  • Arsip

  • facebook

    Mohammad Iqbal's Facebook profile
  • Research Gate

    Mohammad Iqbal

Engkau adalah matahariku, Ibu…

Di Perancis ini, minggu lalu tanggal 28 Mei adalah féte des mère (hari ibu), dan dua minggu setelah itu adalah hari ayah (féte des père). Lalu yang berkaitan dengan nenek dan kakek juga ada yaitu hari féte des grand mère dan féte des grand père.

Banyak hal menarik yang kutemui bagaimana para anak menyambut hari istimewa ini. Ada yang memberi puisi (les poemes), ada yang membeli kartu ucapan dengan kata-kata indah (contoh kartu utk ibu, bapak, nenek dan kakek), ada juga yang memberikan barang spesial untuk mereka (khusus untuk hari ibu ini, kulihat satu hari sebelumnya, banyak yang membeli perhiasan dan bunga, karena itulah banyak antrian panjang di toko perhiasan dan toko bunga).

Di bawah ini ada beberapa puisi ringan untuk ibu (http://www.fete-enfants.com/, 2008), julia tolong dikoreksi terjemahanku ya – red :

La merveille (Yang sangat Menakjubkan)

Ma vie est un enchantement (Hidupku sangat luar biasa)
Quand je m’endors, (ketika aku tidur)
Quand je m’éveille, (ketika aku terbangun)
Ou quand je joue, (ketika aku bermain)
A tout moment, (pada setiap waktu)
Une fée douce me surveille (sesuatu kelembutan membimbingku)
Et m’entoure de soins charmants (dan melingkupiku dengan sabarnya)
Cette merveille : (dialah yang menakjubkan)
C’est ma maman ! (dialah ibuku)

(Auteur inconnu)

ada juga yang sangat manis seperti ini :

Des milliers de coquillages

Des milliers de coquillages sur la plage (ada jutaan ikan di pantai)
Des milliers de fleurs dans les champs (ada jutaan bunga di kebun)
Des milliers d’oiseaux dans le ciel (ada jutaan burung di langit)
Mais seulement, seulement UNE maman ! (tapi hanya, hanya SATU ibu)

(Auteur inconnu)

Lalu berikut ini ada juga berbagai ucapan untuk ibu (http://www.fete-enfants.com/, 2008) :

1. Yang berbentuk tulisan dalam kartu

  • Bonne fête Maman ! (Selamat hari ibu…)
  • Y’en a qu’une comme toi !
  • Je t’aime Maman (aku mencintaimu, ibu)
  • Tu es mon soleil maman (engkau adalah matahariku, ibu)

2. Ucapan Berbentuk sertifikat penghargaan (ini unik yah..)

Diplome de la meilleure maman, décerné à … par …. (Penghargaan Ibu terbaik, diberikan kepada… oleh)

3. Ucapan anak-anak yang menawarkan menggantikan pekerjaan ibundanya sehari-hari lewat ‘kartu bonus‘ yang ditulisnya, misalnya :

Bon pour 1 semaine sans aspirateur, de la part de bonne fete maman (Kartu 1 minggu tanpa membersihkan rumah dalam rangka hari ibu)

Bon pour 1 semaine sans courses, de la part de bonne fete maman (Kartu 1 minggu tanpa belanja dalam rangka hari ibu)

Bon pour 1 semaine sans cuisine, de la part de bonne fete maman (Kartu 1 minggu tanpa memasak dalam rangka hari ibu)

Bon pour 1 semaine journée cool for maman, de la part de bonne fete maman (Kartu 1 minggu liburan dalam rangka hari ibu)

Menarik ya? ternyata masih ada budaya untuk membiasakan anak menghormati orangtuanya di negara bebas ini. Walau pun di sisi lainnya banyak juga permasalahan dalam hubungan anak dengan orangtuanya disini. Tapi kebiasaan ini kadangkala berguna sebagai momen bermaaf-maafan antara mereka. Mudah2an bisa jadi inspirasi bagi kita, bahwa momen-momen indah seperti ini harusnya bisa diciptakan setiap saat untuk keluarga terdekat kita.

hmm… jadi pengen pulang nih 🙂

Iklan

Satu Tanggapan

  1. Aku dapat sepasang anting-anting dari Ines, padahal beberapa jam aku baru marah-marah sama dia krn dia ngak mengerjakan evaluasinya di sekolah.

    Jadi nyesel deh.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: